おしゃれにいけてる?

散歩やお買い物のことなどを書いています・・・

Entries

 『生乳』という名の、カルチャーショック not なまちち

 昨日、ツイッターにつぶやいた話題だけど、ディラ三鷹の mini one でクロワッサンを待っていたら、後ろの人が、

  「せいにゅう、2つください

って言った。

その時は、

  「なんだそりゃ、イワナか!清流だけに」

『なまにゅう(生乳)』の読み間違えでしょうと思ってたら、店員さんも、何の疑問も無く生乳カスタードを袋に入れ始めた。

  「あれ?オレ、間違って読んでた?」

慌てて、家に帰ってネットで調べたら、

  「生乳 = せいにゅう」

が正解だった。

確かに、音読み+音読み、だものな。自分、これ、ずっと『なまにゅう』だと思い込んでた。

あのとき、『生乳カスタード』も注文しようかどうしようか迷ってて、実際に注文しなくて良かったぁ

PS. この記事を書こうと、『なまちち』を変換したら、ATOK が『生父』と変換してくれた。どういう意味だよ、ATOK

スポンサードリンク

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。

左サイドメニュー

プロフィール

Author:ジョニー

ゆるゆると日々を過ごしてしまう、ダメダメ野郎の航海日記。



クリック (・。・)yoro

このブログ内を検索

最近の記事

カテゴリー

最近のコメント

QRコード

QRコード

月別アーカイブ

右サイドメニュー

カレンダー

05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

スポンサードリンク

FC2カウンター

#4812