水面（みなも）

　この週末はお天気が良くて湿気も少なかったので、とても快適だった。井の頭池に反射した光がモミジに当たって、揺れ動く縞模様が綺麗。

ワールドカップの日本の敗戦がなかったら、いい週末だったのになぁ。テレビでは、ギリシャの弱点がどうのこうの言ってるけど、初戦を負けてグループリーグを突破した国は、過去４つしかないらしい。

しかし、日本が負けたら、ワールドカップの他の試合のハイライトも見る気がしない。せっかくのワールドカップなのに、なんだかなぁ。

あぁ、このいやな気分を解消するには、

　　「韓国チームがボロ負けする以外にない(きっぱり)！」

完璧、八つ当たり (＾_＾)；

　ちょっと前に「アナと雪の女王」がらみで MayJ. がよく露出していたけど、先週の MF で神田沙也加がデュエットしてた。なのに、松たか子をゼンゼン見ない。ナゼだ！

MFの神田沙也加は歌がうまかった。そして、台詞のところも魅力的な声を出してた。声優とか、ミュージカル女優とか、引く手あまたじゃね？

　三鷹のお店は、かわいいおねぇさんがいないんだけど、それだけならまだ許せるけど、アトレヴィ三鷹の本屋さんとか「おかしのまちおか」のレジの女が超感じ悪い。

　　「キー！」

あんたらは、お姫様ですか！？

　三鷹と言えば、最近、東急ストアの弁当の内容量が明らかに少なくなってる。かつ重とかカツが二回りぐらい小さくなってる。他のも、２割ぐらい内容量が少ない。

　　「もう、弁当はブンイレで買う！」

日本の企業、利益率目標、上げすぎなんだよ。お上のお達しなのか？

　今日のテレビは、

　　21:00 フジ「極悪がんぼ」尾野真千子、三浦友和
　　23:15 BSプレミアム「 The Covers 」高橋優

この「 The Covers 」の収録後、高橋優はオカマバーでリリー・フランキーと待ち合わせて、弾き語り大会をしたらしい。
　

シャーロック・ホームズの冒険『ボヘミアの醜聞』

　大人買いした新訳シャーロック・ホームズの３冊目、「シャーロック・ホームズの冒険」に突入した。最初の話は、

　　「A Scandal In Bohemia - ボヘミアの醜聞」

この話が、あの BBC ドラマ SHERLOCK の「ベルグレービアの醜聞」になろうとは、プロの脚本家、恐るべし、だ。

　本を読んで、アイリーン・アドラーは小さくてかわいい顔立ちだと、勝手に思ってしまったけど、

　　「あの界隈の男達はみな、彼女にいかれてしまっている」

ぐらい美しいとあって、それは、キリッとした美人なんだろうなぁと思い直した（自分はモリーみたいなのが好きなだけなんだと思う）。

でも、これは違う気がした。なんか、品がないもの。王様が、身分さえ申し分なければ、最高の后になったのにと嘆いていたぐらいだから。

ドラマでは、シャーロックはアイリーン・アドラーの事を、

　　「あの女」

と呼んでいた。原作本の中には、

　　it is always under the honourable title of the woman.

とあって、「尊敬すべき称号」なのだから、「あの女」はおかしい気がした。高慢ちきなホームズが敬意を表するのなら、新訳本の訳者が付けたような

　　「あの女性（ひと）」

という日本語訳の方が正しい気がする。でも、ドラマのシャーロックはツンデレなので、「あの女」でいいのかもしれない。

　シャーロック・ホームズ本だけど、話が面白くて、早く先を知りたくて、つい、ぞんざいに読み進んでしまう。ディテールを飛ばしてしまう。それではドラマを見ているのと一緒だ。

例えば、

　　・トレポル殺人事件　オデッサ
　　・アトキンスン姉妹の奇怪な惨劇　トリンコマリー
　　・オランダ王室　慎重な手際を必要とされた使命

なんてのを、エクセルかテキストファイルにまとめて検索できるようにしないと。（やらないけど）

【楽天ブックスならいつでも送料無料】シャーロック・ホームズの冒険... 価格：905円（税込、送料込）

　

【ETT】英会話タイムトライアル・６月 Week２ 対話 φ(．．)メモメモ

　NHK ラジオ講座『英会話タイムトライアル』対話カラオケは、簡単な表現でも、とっさに言葉が出ない。特に２文以上になるとアウト。なので、覚えたいフレーズをメモして復習。

☆An Interview about Cuisine
Do you eat meat? お肉は食べられますか
　⇒ Yeah. I like lots of different meat dishes. いろいろな肉料理
Are there any foods that you don't eat? 食べられないもの
　⇒ I don't think so. ないと思います。
　⇒ Liver is not my favorite. レバーが苦手
What's your favorite Japanese food?
　⇒ There are so many. So I can't choose just one.
　⇒ I like sushi the best.
Really? Why do you like that food?
　⇒ Because sushi is easy to eat. 食べやすい
　⇒ Because I can have a lot of different kinds of fish at one time.

Do you eat raw fish?
　⇒ Yes. In Japan many people do.
Do you eat meat?
　⇒ Yes. I like lots of different meat dishes, especially pork and chicken.
What's your favorite Japanese food?
　⇒ There are so many, but I like sushi the best.
Why do you like that food?
　⇒ Because I can have a lot of different kinds of fish at one time. It's like no other cuisine in the world. 世界のどんな料理とも違う
Well, I like a pork dish called tonkatsu. It's fried pork with shredded cabbage on the side.
Thanks and good luck on your survey. 調査がんばってくださいね